Aller directement au menu principal Aller directement au contenu principal Aller au pied de page
Recherches Francophones logo

Articles

Vol. 3 No. 1 (2024): Autochtonies et espaces francophones

(Dés)illusion d'authenticité et d'autochtonie chez Chantal T. Spitz et Rai Chaze

DOI
https://doi.org/10.26443/rcfr.v3i1.435
Soumise
février 21, 2023
Publié-e
2024-09-18

Résumé

Dans la littérature de langue française de la Polynésie française, la recherche des moyens d'expression linguistique de la population autochtone dans ses propres textes prend des formes diverses depuis les années 1990. Selon le chercheur mā'ohi Bruno Saura, l'autochtonie désigne l'ascendance prématurée d'une personne d'un lieu géographique particulier, qui peut s'y établir plus tôt, contrairement à d'autres immigrants. Le contexte colonial joue un rôle déterminant à cet égard. L’article explore le lien émotionnel et historique des écrivaines mā’ohi Chantal T. Spitz et Rai Chaze avec les îles polynésiennes. Dans ses premières œuvres (L’île des rêves écrasés (1991) et Vai. La rivière au ciel sans nuages (1990)), elles représentent à la fois les blessures de la conquête coloniale et les rites traditionnels qui caractérisent la population autochtone, comme le symbole de l'enterrement du placenta d'un nouveau-né pour nourrir un arbre qui, par ses racines, lie l'enfant à la terre et le nourrit également. En ce qui concerne Spitz, son texte plus récent Cartes postales (2015) montre qu'il existe aussi des troubles et des problèmes sociaux dans une communauté polynésienne présumée harmonieuse. L'illusion imaginaire et la désillusion réaliste sont étroitement liées.

Références

  1. André, Sylvie, Le roman autochtone dans le pacifique sud. Penser la continuité, Paris, L’Harmattan, 2008.
  2. Barthélémy, Lambert, « Communauté et environnement dans la fiction océanienne contemporaine (pêle-mêle sur quelques récits d’Albert Wendt, Alexis Wright, Patricia Grace, Chantal Spitz et Déwé Gorodé) », CRCL / RCLC, Juin, 2017, pp. 268-281.
  3. Brunner, Claudia, Epistemische Gewalt. Wissen und Herrschaft in der kolonialen Moderne, Bielefeld, transcript Verlag, 2020.
  4. Carmagnani, Paola, « La construction identitaire en Polynésie française : chronotopes de l’insularité », RiCOGNIZIONI. Rivista di lingue, letterature e culture moderne, vol. 11, no 3, Vol. 11, 2015, pp. 203-214.
  5. Chaze, Rai, Vai. La rivière au ciel sans nuages, Tahiti, ‘API Tahiti, Distribution numérique, 2013 [1990].
  6. Close, Anne-Sophie, « Entre tradition et modernité : les jeunes Ma’ohi comme lieux du conflit. Etude des textes de Jean-Marc Pambrun et Chantal Spitz », dans Olga Hél-Bongo, Morgan Faulkner (dir.), Roman francophone et modernité, Paris, Riveneuve éditions, 2016, (Recherches Francophones no 4), pp. 53-68.
  7. Hau’ofa, Epeli, We are the Ocean. Selected works, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2008.
  8. König, Torsten, « L’imaginaire géopolitique de la Polynésie dans la littérature française : De Bougainville à Chantal T. Spitz », dans Ottmar Ette, Gesine Müller (dir.), Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archipiélagos de la globalización, Madrid, Iberoamericana, 2012, pp. 129-148.
  9. Margueron, Daniel, Flots d’encre sur Tahiti. 250 ans de littérature francophone en Polynésie française, Essai, Paris, L’Harmattan, 2015 (Collection Lettres du Pacifique 60).
  10. Margueron, Daniel, « La fabrique d’une littérature nationale. Les enjeux en Polynésie française », dans Riccardo Pineri (dir.), Confluences océanes. Numéro 1. L’idée de nation, Moorea, Les Éditions de Tahiti, 2011, pp. 99-121.
  11. Mignolo, Walter, « Coloniality Is Far from Over, and So Must Be Decoloniality », Afterall, vol. 43, 2017, pp. 39-45.
  12. Ogès, Audrey, « Violences coloniales et écriture de la transgression chez deux auteurs ultra-marines : Déwé Görödé et Chantal Spitz », Voix plurielles, vol. 12, no 2, 2015, pp. 310-321.
  13. Picard, Jean-Luc, Mā’ohi tumu et hutu pāinu. La construction identitaire dans la littérature contemporaine de Polynésie française, Paris, L’Harmattan, 2018 (Collection Lettres du Pacifique 69).
  14. Saura, Bruno, Mythes et usages des mythes. Autochtonie et idéologie de la Terre Mère en Polynésie, Paris, Louvain, Walpole, Ma, Peeters, 2013.
  15. Saura, Bruno, Tahiti Mā’ohi. Culture, identité, religion et nationalisme en Polynésie française, Pirae, Au vent des îles, 2008.
  16. Spitz, Chantal T., L’île des rêves écrasés, Pirae, Au vent des îles, 2007 [1991].

Statistiques

Chargement des statistiques…