La question de la subalternité chez Gayatri Chakravorty Spivak

Hervé Ondoua

doi:10.26443/rcfr.v1i1.325

Articles

Vol. 1 No. 1 (2021): La littérature francophone et ses subjectivités constitutives

La question de la subalternité chez Gayatri Chakravorty Spivak

Hervé Ondoua

PDF (Français (Canada))

DOI: https://doi.org/10.26443/rcfr.v1i1.325
Submitted: April 7, 2021
Published: 2021-12-17

Abstract

Can subalterns speak? Francophone text and postcolonial theory. An analysis of Gayatri Chakravorty spivak

Can subalterns speak? Our communication is based on the response to this question following Spivak Marxist approach. By using the deconstructive method, Spivak seek to resist at the translation and the attempt of the “third world acknowledgement by assimilation”. According to Spivak as for Derrida, what matter is how we can welcome the other, how we can go against the violence of translation, of the first question who are you? It is no more about to shadow thought or the thinking subject, but, on the contrary, to enlighten ethnocentrism. The risk here is to “settle back” in the core of hegemonic and imperialist language on essentialism. A rewriting of structural and utopic impulse is needed; the one which makes “mad the inner voice which is the voice of the other in us”. Spivak intend to deconstruct in her position of decolonial and postcolonial intellectual, the concept of “ third world woman”, to unlearn, that is to say to withdraw herself from the logic in which she has been formed as a translator. Therefore, do “can subalterns speak?” appears as the place where minorities come out from the imperialist and discriminating discourse of francophonie? Does this new orientation of the discourse permit to escape from the majority monolithic concepts used by social sciences to talk about minorities?

Subaltern, francophone, color, education, occident

References

Berthier, Aurélien, « Qu’est-ce que la dimension postcoloniale ? », Agir par la culture, n°33, 2013, pp. 10-25.
Butler, Judith, Ces Corps qui comptent. De la matérialité et des limites discursives du « sexe », New York, Amsterdam, 2009.
Coulibaly, Bassidiki, Du Crime d’être “noir”. Un Milliard de “Noir” dans une prison identitaire, Paris, Homnisphères, 2006.
Derrida, Jacques, De la grammatologie, Paris, Minuit, 1967a.
Derrida, Jacques, La Dissémination, Paris, Seuil, 1972.
Derrida, Jacques, La Voix et le phénomène, Paris, P.U.F, 1967b.
Derrida, Jacques, L’Écriture et la différence, Paris, Seuil, 1967c.
Derrida, Jacques, Marges, Paris, Minuit, 1972.
Feyerabend, Michel, Contre la méthode : une archéologie des sciences humaines, Paris, Seuil, 1973.
Fistetti, Francesco, Théories du multiculturalisme. Un parcours entre philosophie et sciences sociales, Paris, La Découverte, 2009.
Habermas, Jürgen, Le Discours philosophique de la modernité, Paris, Gallimard, 1988.
Hardt, Michael; Negri, Antonio, Empire, Paris, Exils, 2000.
Hottois, Gilbert, L’Inflation du langage dans la philosophie contemporaine, Bruxelles, Université de Bruxelles, 1979.
Jean-Clet, Martin, Derrida – Un Démantèlement de l’Occident, Paris, Max Milo, 2013.
Kofman, Sarah, Lectures de Derrida, Paris, Galilée, 1984.
Mamadou, Diouf, L’Historiographie indienne en débat. Colonialisme, nationalisme et sociétés postcoloniales, Paris, Karthala-Sephis, 1999.
Nkolo Foe, Le Postmodernisme et le nouvel esprit du capitalisme sur une philosophie globale d’Empire, Dakar, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociale en Afrique, 2008.
Nietzsche, Friedrich, La Naissance de la tragédie, Paris, Gallimard, 1997.
Rorty, Richard, L’Homme Spéculaire, Paris, Seuil, 1990.
Saint Augustin, De Quantitate anima, XIII, 22, Schoningh, Paderbon, 1968.
Silvano Petrosino, Jacques Derrida et la loi du possible, Paris, Cerf, 1994.
Spivak, Gayatri Chakravorty, Nationalisme et imagination, Paris, Payot et Rivages, 2011.
Spivak, Gayatri Chakravorty, En d’autres mondes, en d’autres mots. Essais de politique culturelle, Paris, Payot, 2009b.
Spivak, Gayatri Chakravorty, Les Subalternes peuvent-elles parler ? Paris, Amsterdam, 2009a.
Spivak, Gayatri Chakravorty, « In a word: interview », Outside in the Teaching Machine, New York-London, Routledge.
Spivak, Gayatri Chakravorty, « C’est la volonté d’entendre mon ancêtre qui m’a engagée sur cette voie », Philosophie Magazine, 28 juin 2012.
Steinmetz, Rudy, Les Styles de Derrida, Bruxelles, De Boeck, 1994.
Trigano, Shmuel, La Nouvelle idéologie dominante. Le post-modernisme, Paris, Hermann, 2012.
Tremblay, Pierre-André, Compte-rendu de Roland Lardinois (textes réunis et présentés par), Miroir de l’Inde, Études indiennes en sciences sociales, Paris, MSH, 1989.

Metrics

Metrics Loading ...

[1] Berthier, Aurélien, « Qu’est-ce que la dimension postcoloniale ? », Agir par la culture, n°33, 2013, pp. 10-25.

[2] Butler, Judith, Ces Corps qui comptent. De la matérialité et des limites discursives du « sexe », New York, Amsterdam, 2009.

[3] Coulibaly, Bassidiki, Du Crime d’être “noir”. Un Milliard de “Noir” dans une prison identitaire, Paris, Homnisphères, 2006.

[4] Derrida, Jacques, De la grammatologie, Paris, Minuit, 1967a.

[5] Derrida, Jacques, La Dissémination, Paris, Seuil, 1972.

[6] Derrida, Jacques, La Voix et le phénomène, Paris, P.U.F, 1967b.

[7] Derrida, Jacques, L’Écriture et la différence, Paris, Seuil, 1967c.

[8] Derrida, Jacques, Marges, Paris, Minuit, 1972.

[9] Feyerabend, Michel, Contre la méthode : une archéologie des sciences humaines, Paris, Seuil, 1973.

[10] Fistetti, Francesco, Théories du multiculturalisme. Un parcours entre philosophie et sciences sociales, Paris, La Découverte, 2009.

[11] Habermas, Jürgen, Le Discours philosophique de la modernité, Paris, Gallimard, 1988.

[12] Hardt, Michael; Negri, Antonio, Empire, Paris, Exils, 2000.

[13] Hottois, Gilbert, L’Inflation du langage dans la philosophie contemporaine, Bruxelles, Université de Bruxelles, 1979.

[14] Jean-Clet, Martin, Derrida – Un Démantèlement de l’Occident, Paris, Max Milo, 2013.

[15] Kofman, Sarah, Lectures de Derrida, Paris, Galilée, 1984.

[16] Mamadou, Diouf, L’Historiographie indienne en débat. Colonialisme, nationalisme et sociétés postcoloniales, Paris, Karthala-Sephis, 1999.

[17] Nkolo Foe, Le Postmodernisme et le nouvel esprit du capitalisme sur une philosophie globale d’Empire, Dakar, Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociale en Afrique, 2008.

[18] Nietzsche, Friedrich, La Naissance de la tragédie, Paris, Gallimard, 1997.

[19] Rorty, Richard, L’Homme Spéculaire, Paris, Seuil, 1990.

[20] Saint Augustin, De Quantitate anima, XIII, 22, Schoningh, Paderbon, 1968.

[21] Silvano Petrosino, Jacques Derrida et la loi du possible, Paris, Cerf, 1994.

[22] Spivak, Gayatri Chakravorty, Nationalisme et imagination, Paris, Payot et Rivages, 2011.

[23] Spivak, Gayatri Chakravorty, En d’autres mondes, en d’autres mots. Essais de politique culturelle, Paris, Payot, 2009b.

[24] Spivak, Gayatri Chakravorty, Les Subalternes peuvent-elles parler ? Paris, Amsterdam, 2009a.

[25] Spivak, Gayatri Chakravorty, « In a word: interview », Outside in the Teaching Machine, New York-London, Routledge.

[26] Spivak, Gayatri Chakravorty, « C’est la volonté d’entendre mon ancêtre qui m’a engagée sur cette voie », Philosophie Magazine, 28 juin 2012.

[27] Steinmetz, Rudy, Les Styles de Derrida, Bruxelles, De Boeck, 1994.

[28] Trigano, Shmuel, La Nouvelle idéologie dominante. Le post-modernisme, Paris, Hermann, 2012.

[29] Tremblay, Pierre-André, Compte-rendu de Roland Lardinois (textes réunis et présentés par), Miroir de l’Inde, Études indiennes en sciences sociales, Paris, MSH, 1989.