Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Recherches Francophones logo

Articles

Vol. 4 No. 1 (2025): Traumatopie: Traumatisme territorial dans les littératures francophones

Pour une fraternité transatlantique: Red in blue trilogie de Léonora Miano

DOI
https://doi.org/10.26443/rcfr.v4i1.529
Submitted
October 3, 2025
Published
2025-10-03

Abstract

In an analysis of Red in blue trilogie by Franco-Cameroonian author Léonora Miano, this article explores possibilities of reparation between African and Afro-descendant societies fractured by the transatlantic slave trade. Regrouping three theatrical texts, Red in blue trilogie presents the lands of slavery and the African continent as spaces deeply affected by the triangular trade. All territories represented in the works are marked by traumas stemming from the violence of European colonial and human trafficking enterprises. This study focuses on the theme of fraternity in the theatrical texts “Révélation” and “Tombeau” to observe the development of a reflection on the rejection of the Other (the foreigner, the other community, the other territory, etc.) in historical and contemporary relations linked to the slave trade. It also examines the possibility of creating solid relationships between communities impacted by slavery. Two central questions guide the textual analysis: How does Miano express a desire to foster fraternity between Sub-Saharan societies while building memory of the orchestration of European slavery in Africa? How does the author insist on forging strong relationships between peoples who were deported during the transatlantic slave trade and those who continued to inhabit Sub-Saharan Africa?

References

  1. Agnant, Marie-Célie, Le Livre d’Emma, Montréal, Remue-ménage, 2019 [2001].
  2. Alix, Florian, « Léonora Miano. La Saison de l’ombre », Afrique contemporaine, n°248, 2013/2014, pp. 154–155.
  3. Attia, Kader, « La réparation c’est la conscience de la blessure », dans Leila Cukierman, Gerty Dambury et Françoise Vergès (dir.), Décolonisons les arts !, Montreuil, L’Arche, 2018.
  4. Chamoiseau, Patrick, Un Dimanche au cachot, Paris, Gallimard, 2007.
  5. Gauvin, Lise (dir.), Les langues du roman. Du plurilinguisme comme stratégie textuelle, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 1999.
  6. Gueye, Matar, « Les mémoires oublieuses de l’esclavage », dans Marie-Christine Rochmann (dir.), Esclavage et abolitions. Mémoires et systèmes de représentation, Paris, Karthala, 2000, pp. 83–98.
  7. Liljesthröm, Valeria, Mémoires blessées. Les violences de l’histoire revisitées par Patrick Chamoiseau, Dany Laferrière et Tierno Monénembo, Thèse doctorale présentée à l’Université Laval (Québec, Canada), 2024.
  8. Marivat, Gladys, « L’auteure franco-camerounaise Léonora Miano renoue les liens brisés », Le Monde, le 30 avril 2017. [En ligne] https://www.lemonde.fr/livres/article/2017/04/30/leonora-miano-renoue-les-liens-brises_5120202_3260.html, [consulté le 15 juillet 2024].
  9. Miano, Léonora, Red in blue trilogie, Montreuil, L’Arche, 2015.
  10. — La Saison de l’ombre, Paris, Grasset, 2013.
  11. — Les Aubes écarlates, Paris, Plon, 2009.
  12. — Contours du jour qui vient, Paris, Plon, 2006.
  13. — L’Intérieur de la nuit, Paris, Plon, 2005.
  14. Miller, Judith Graves, « Remapping the Memory of Slavery: Léonora Miano’s Theatrical Dream, Red in blue trilogie », dans Éloise Brezault et Erica Johnson (dir.), Memory as Colonial Capital: Cross Cultural Encounters in French and English, Palgrave Macmillan, 2017, pp. 157–178.
  15. Mouzet, Aurélie, « Terre promise ? Terre maudite ? Le mythe de l’exode et la quête d’une (post)mémoire transatlantique dans La Saison de l’ombre de Léonora Miano », Études littéraires africaines, n°50, 2020, pp. 191–204.
  16. Morin, Edgar, La fraternité, pourquoi ? Résister à la cruauté du monde, Paris, Actes Sud, 2019.
  17. Simasotchi-Bronès, Françoise, Le roman antillais, personnage, espace et histoire. Fils du Chaos, Paris, L’Harmattan, 2004.

Metrics

Metrics Loading ...